商務書里語第134講 年夜眾關聯—保建題目說明

年夜眾關聯——保修問題說明
1.Cause of the warranty problem 保建題目标原由
A: What is the root cause of the warranty problem?
B: It was a faulty wire harness. We will fix it for free.
A：此次保修成勣的根源正正在哪裏？
B：是一個線束有問題，我們會免費修好。
2.Compensation to customers 對客戶的抵償
A: Is there any compensation to customers?
B: Just free repair for the problem.
A：對客戶有甚麼彌補嗎？
B：只供給對此弊病的免費維修。
3.Recall 召回
A: The recall can hurt a company very much，长春藤翻译社.
B: That is why the development engineers need to be very careful.
A：召回對一個公司的損害會很大年夜。
B：那即是為何開辟工程師一定要非常警戒。
4.Tire replacement 調換輪胎
A: Have you had the tire replacement?
B: I did，翻譯. It's still under warranty. I paid half of the costs.
A：你換輪胎了嗎？
B：換了，借在保修期內，所以我承噹一半的费用。
5.Warranty scope 保修規模
A: What is your warranty scope for this car model?
B: We only have warranty on power train.
A：這類車型的保修範疇是怎麼的？
B：偺們只對傳動體係保建。